ภาษาไทยอะไรกันนี่!...วันนี้ปันศิลป์ ปันสุข ขอนำเสนอ "ไอติม ไอศครีม หรือไอศกรีม"
เพื่อนๆ รู้ไหมเอ่ย ว่าคำว่าที่เราใช้กันในชีวิตประจำวันยังมีคำที่เราเขียนผิดอยู่มากมาย โดยที่บางทีเราก็ไม่รู้ตัวเลยว่าเราเองก็ใช้ผิด หรือเขียนผิด วันนี้เราจะมายกตัวอย่างคำง่ายๆ ที่หลายคนยังเขียนผิดอยู่บ่อยครั้งกัน นั่นก็คือคำว่า ไอติม ไอศครีม และไอศกรีม..
➡️ คำที่ถูกต้องก็คือ "ไอศกรีม (อ่านว่า ไอ-สะ-กฺรีม)" มาจากคำภาษาอังกฤษว่า "ice-cream" พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานให้เขียนเป็นภาษาไทยว่า ไอศกรีม ซึ่งเป็นคำที่เขียนกันมาแต่เดิม. ไอศกรีม เป็นชื่อขนมอย่างหนึ่งทำด้วยครีม นม น้ำตาล เป็นต้น ผสมกันแล้วปั่นให้ข้นในอุณหภูมิต่ำ อาจเติมรส สี และกลิ่นต่าง ๆ ได้ตามชอบ เช่น ไอศกรีมช็อกโกแลต. ไอศกรีมกาแฟ. ไอศกรีมวานิลลา
➡️ ถ้าใช้น้ำกะทิแทนครีม ก็จะเรียกว่า ไอศกรีมกะทิ ถ้าใส่เครื่องอย่างอื่น ๆ ประสม ก็อาจเรียกตามชื่อเครื่องประสมนั้น ๆ เช่น ไอศกรีมเม็ดแมงลัก. ไอศกรีมทุเรียน. ไอศกรีมข้าวโพด. ไอศกรีมเผือก.
➡️ ภาษาปากหรือภาษาพูดมักจะเรียกว่า ไอติม และบางครั้ง ไอติม จะหมายถึงไอศกรีมชนิดที่ไม่ใส่ครีมหรือนมด้วย เช่น ไอติมแท่ง. ไอติมหลอด.