แวดวงดนตรี

หมวดหมู่ บทความ , 30 พฤษภาคม 66

แวดวงดนตรี "เพลงประกอบของภาพยนตร์ The Little Mermaid ขับร้องโดยศิลปินดาราชื่อดังจากทั่วโลก"

เชื่อว่าหลาย ๆ คน คงได้ไปชมภาพยนตร์ The Little Mermaid ฉบับไลฟ์แอ็คชั่น ปี 2023 กันไปบ้างแล้ว ซึ่งเวอร์ชันนี้ได้นักร้องและนักแสดงอย่าง Halle Bailey มารับบทเป็น Ariel

และอีกหนึ่งเสน่ห์ที่สำคัญไม่แพ้กัน นั่นก็คือเพลงประกอบของภาพยนตร์ ซึ่งนอกจากออริจินอลของต้นฉบับแล้ว เพลงประกอบเด่น ๆ ของภาพยนตร์ ยังถูกนำไปขับร้องโดยศิลปินดาราชื่อดังจากทั่วโลกอีกด้วย ส่งผลให้เพลงประกอบเหล่านี้มีหลากหลายภาษา เพลงประกอบเพลงเดียวได้รับการถ่ายทอดน้ำเสียงและเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันออกไป

เมื่อนึกถึง Ariel เราก็ต้องนึกถึงเพลง “Part of Your World” เพลงนี้ถือว่าเป็นหัวใจของ The Little Mermaid เลยก็ว่าได้ แล้วในเอเชียของเรามี Part of Your World เวอร์ชันจากประเทศไหนบ้าง แล้วใครเป็นคนร้อง ?

เริ่มแรกด้วยเวอร์ชันภาษาไทย เวอร์ชันนี้ร้องและพากษ์เสียงโดย พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ หรือ โบกี้ไลอ้อน (Bowkylion) ศิลปินหญิงคนเก่งที่มีเพลงดังมากมาย เวอร์ชันโบกี้ไลอ้อน ด้วยความที่โบกี้เป็นผู้หญิงที่มีเสียงร้องเป็นเอกลักษณ์มาก ๆ พอได้ฟัง Part of Your World ของเธอ อาจจะสลัดภาพของโบกี้ไลอ้อนไม่ออกจริง ๆ หลับตาฟังอาจจะมองไม่เห็น Ariel แต่ก็ปฎิเสธไม่ได้ว่าเสียงมีพลังและไพเราะมาก ๆ ถือว่าทำได้ดีเลยทีเดียว

https://youtu.be/8DLPQW6l-Lg

เวอร์ชั่นภาษาเกาหลี เวอร์ชันนี้ร้องโดย ศิลปิน K-Pop ชื่อดังจากวง NewJeans อย่าง ดาเนียล มาร์ช (Danielle Marsh) เวอร์ชันนี้ทุกอย่างน่ารักไปหมด มองดาเนียลแล้วฟังไปด้วยจะเพลิดเพลินมาก เสียงมีความเป็นสาววัยรุ่น และสดใสตามแบบฉบับของเธอ

https://youtu.be/ho0d4rf1LwY

เวอร์ชันภาษาจีน เวอร์ชันนี้ร้องโดย ซ่านอี้ฉุน ศิลปินผู้คว้าแชมป์จากเวที The Voice of China 2020 ส่วนตัวชื่นชอบเสียงของเธอมาก มันมีความสดใสเป็นประกาย กังวาลตามบทของแอเรียล ฟังไปฟังมา ถ้าให้เธอไปร้องเพลง Reflection ของมู่หลานด้วย คงจะไพเราะไม่น้อย

https://youtu.be/b3cL9DVVt2I

เวอร์ชันภาษาไต้หวัน เวอร์ชันนี้ร้องโดย เจนีส หยาน ศิลปินไต้หวันเจ้าของผลงาน Might as Well, Right, Now! เวอร์ชันนี้ฟังแล้วจินตนาการถึงแอเรียลที่กำลังโตเป็นสาวที่สดใสมาก ๆ เสียงร้องมีความแข็งแรง ใส ก้องกังวาล ภาษาจีนช่วยให้โน้ตสูง ๆ ของเพลง ก้องกังวาลไพเราะมาก ๆ

https://youtu.be/fOR8so318ao

เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น เวอร์ชันนี้ร้องโดย เอริกะ โทโยฮาระ นักแสดงละครเวทีหญิงจาก Jujutsu Kaisen ภาษาญี่ปุ่นเป็นอีกเวอร์ชันหนึ่งที่รอฟังมาก ๆ ส่วนตัวคิดว่าภาษาญี่ปุ่นมันมีความน่ารักและเมื่อนำไปใช้กับเพลงอะไรแล้ว มันจะเป็นเหมือนเพลงประกอบการ์ตูนที่เราชื่นชอบตอนเด็ก ๆ อีกหลายเรื่อง เวอร์ชันนี้ฟังแล้วต้องยิ้มตาม น้ำเสียงมีความอินกับตัวละครสูงมาก น่าจะมาจากประสบการณ์การแสดงละครเวทีของเธอ