ภาษาไทยอะไรกันนี่!...วันนี้ปันศิลป์ ปันสุข ขอนำเสนอ "คำทับศัพท์ ที่มักใช้ผิด "
เพื่อนๆ รู้ไหมคะ ว่าหลายๆ ครั้ง คำที่เรามักจะใช้กันในสื่อโซเชียลมีเดียในทุกๆ วัน ยังมีคำที่หลายๆ คน ยังคงเขียนผิด หรือพิมพ์ผิดกันอยู่บ่อยครั้ง แล้วแทบไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ามันผิด เพราะหลายๆ คำมาจากคำทับศัพท์นั่นเอง จึงมักจะเกิดความเข้าใจผิดในรูปแบบการเขียน หรือพิมพ์นั่นเอง
คำทับศัพท์ คือ คำที่สะกดหรือถอดรูปตัวอักษรให้ใกล้เคียงกับภาษาต้นฉบับ หรือการถอดเสียงจากภาษาต้นทางมายังปลายทาง เช่น
- Facebook เขียนว่า เฟซบุ๊ก
- Comment เขียนว่า คอมเมนต
หวังว่าจะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจกันมากขึ้นน้า อย่าลืมมาอัปเดตความรู้ใหม่ไปด้วยกันนะ