ภาษาไทยอะไรกันนี่! : บรร บัน
หมวดหมู่ บทความ
, 30 มิถุนายน 65
ภาษาไทยอะไรกันนี่!...วันนี้ปันศิลป์ ปันสุข ขอนำเสนอ "บัน - บรร ใช้ต่างกันอย่างไร"
เพื่อนๆ เคยสับสนในการใช้ "บัน และ บรร" บ้างไหมคะ ด้วยความที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน เวลานำไปใช้จะมีหลักการใช้อย่างไร
“บัน” ที่ใช้ในคำไทยส่วนใหญ่ รับมาจากภาษาเขมร เช่น บันได บันทึก บันดาล บันเทิง เพื่อความเข้าใจง่ายขึ้น เรามาจำเป็นกลอน “บัน” กันดีกว่าคะ"บันดาลลงบันได บันทึกให้จำจงดี
รื่นเริงบันเทิงมี เสียงบันลือสนั่นดัง
บันโดยบันโหยให้ บันเหินไปจากรวงรัง
บันทึงถึงความหลัง บันเดินนั่งนอนบันดล"
ส่วนการใช้ “บรร” เป็นพยางค์หน้าของคำส่วนใหญ่แผลงมาจาก "ประ" หรือ "บริ" เช่น"บรรจง มาจาก ประจง"
"บรรทุก มาจาก ประทุก"
"บรรทัด มาจาก ประทัด"
"บรรจุ มาจาก ประจุ"
และเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นอีกเช่นกัน เราจึงมีกลอน “บรร” มาฝาก"บรรจุอีกบรรดา บรรเทาหามาบรรยาย
บรรลุไม่วุ่นวาย บรรลัยตายบรรเจิดงาม
บรรจบบรรจงนอน บรรทมก่อนบรรหารตาม
บรรทัดบรรทุกน้ำ บรรพตข้ามบรรพชา"
หวังว่าจะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจการใช้ “บัน” และ “บรร” มากขึ้นนะคะ
ติดตามข่าวสารและกิจกรรมปันศิลป์ ปันสุข เพิ่มเติมได้ที่
Official Web : www.artculture4health.com/pun
Facebook : https://www.facebook.com/PunSilpPunSook
Youtube ปันศิลป์ ปันสุข : https://bit.ly/3tKmMPW
Instagram : https://www.instagram.com/punsilppunsook
Twitter : https://twitter.com/PunSilpPunSook
โครงการปันศิลป์ ปันสุข
แผนงานสื่อศิลปวัฒนธรรมสร้างเสริมสุขภาพ
Art & Culture for Health Literacy
สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ(สสส)
ThaiHealth Promotion Founnation (THPF)
128/355 ชั้น 32 อาคารพญาไทพลาซ่า ถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ10400
128/355 Phayathai Plaza Bldg., 32nd Fl. Phayathai Rd., Thung Phaya Thai, Ratchathewi, Bangkok 10400
โทรศัพท์. 02-129-3897-99
อีเมล : [email protected]
